海外向け動画 翻訳 字幕海外向け動画 翻訳 字幕

1.png1.png
海外向け動画制作豊富な制作実績!見積もり 海外 翻訳 字幕 映像 動画見積もり 海外 翻訳 字幕 映像 動画

海外向け映像制作・動画制作・翻訳・字幕・海外WEBプロモーション・海外・国内取材・撮影・編集は《in-out-movie.com

HOME > よくある質問

大タイトル4.jpg

海外向けWEB動画・映像制作・動画制作・動画配信をトータルサポート。
動画広告の運用や活用コンサルティングにて動画活用を最大化します。

WEB動画・映像制作1000タイトル以上の制作実績!
商品紹介、販促、プロモーション、動画集客をサポートします。

よくある質問

Q1:どんな依頼が可能ですか?
in-out-movie.comでは、海外向けにご活用頂ける動画制作(プロモーション、販促、広報、商品紹介、ブランディング、インタビューお客様の声、WEBセミナー)などを制作します。
また、多言語の翻訳・字幕・テロップ制作をはじめ、世界対応のローカライズ制作を行います。
さらに海外向け動画配信システム運用、動画広告運用、USTREAMの配信代行、動画活用コンサルティングにて、制作だけでなく、動画をより効果的にご活用頂けるご提案を行います。

Q2:通常の動画翻訳・字幕と何か違うのですか?
in-out-movie.comではでは、「動画/映像制作」だけでなく、配信環境、視聴目的に応じた提案など「配信方法の提案」「ホームページでの活用方法」などのマーケティング活用・コンサルティングも含めたご提案を致します。

翻訳・字幕もネイティブスピーカーやバイリンスピーカーにより文脈をふまえた翻訳・字幕制作を行い、
さらに日本人により、編集段階での2重チェックを行います。

WEB動画はマーケティングツールとして、制作に関するノウハウ、動画広告運用が必要です。
in-out-movie.comでは、海外制作のみならず、さまざまな業種・業態の映像/動画制作や配信を1000タイトル以上制作しています。

クライアント企業様の目的に応じた制作内容、ホームページなどとの関連性、配信や動画広告の活用など制作のみならず、活用背景に応じた制作提案を行います。

わかりやすい「制作提案」、視聴機会に添った「配信環境」、目的にあわせた明確な「動画活用」をご提供します。

Q3:制作料金について教えてください。
概算料金はご予算に応じた内容にてご提案をさせて頂きます。
詳細はお問い合わせ下さい。

Q4:制作期間はどれくらいですか?_
企画からの場合、おおよそ3週間〜2ヶ月です。
編集制作のみの場合は、状況に応じて3、4日、1週間程度で納品するケースもございます。
期間は初回ヒアリングにてお伝えさせて頂きますので、まずはお問い合わせ下さい。

Q5:最大どれくらいの規模までお願いできますか?_
in-out-movie.comでは、地上放送、シアター、フルハイビジョン対応から、5000人規模会場での大型イベント会場での映像演出や映像送出も行っています。
WEB動画制作だけでなく、シネマサイズ、リアルタイムプロジェクションや、イベントの映像演出など映像面の総合サポートも可能です。

Q6:海外出張も対応可能ですか?
はい。
撮影事例としては、日本全国はもとより、アメリカ、シンガポール、ドイツ、などの国外でのロケも行っております。動画活用としては、大手メーカー様の制作事例では20カ国以上への制作対応も行っております。
翻訳を含め必要な言語、地域へのローカライズも行います。
詳細はお問い合わせ下さい。
東京23区及び近郊都市以外の場合、打ち合わせ出張費・交通費実費別>を頂きます。

Q7:制作した映像/動画をDVDにして配布したいのですが。
はい。もちろん可能です。作成させて頂いたコンテンツをDVDメディアにて納品することも可能です。
DVDコピー/プレス対応はオプションで行います。
詳細はDVDコピー/プレス下さい。

Q8:制作をお願いする際、事前準備は何をすればいいですか?
基本的にヒアリングにて制作目的など必要事項をこちらでお聞きしますので特別な準備は必要ありません。
編集制作のみの場合であれば、使用する素材・資料(写真やデータ)などを事前にお借りする場合があります。

Q9:修正確認はできますか?
確認用映像をデータにてご確認頂き、修正事項をお伝え頂きます。
修正後、本納品となります。
修正対応内容、修正回数などは、制作をご依頼頂く段階で決定します。

Q10:Youtubeに対応できますか?
もちろん対応可能です。youtube vimeoその他、お客様のご要望にあわせたソーシャルサービスへの対応も可能です。
使用されるサービスに応じてコーディングで納品可能です。
youtubeチャンネルの運用代行なども可能です。詳細は動画配信についてをご覧下さい

Q11:in-out-movie.comの「動画配信サービス」はYoutubeと何が違うのですか?
動画配信サービスは、動画を配信するだけでなく、会員向けに限定配信したり、月額の課金制で見れる配信サービスを行ったりすることが可能です。ファンクラブや会員サービス、番組配信など、自社で有料課金チャンネルなどを運営することも可能です。

Q12:Youtubeの「True view広告」とは何ですか?
True View広告とは、Googleのインターネット広告として、GoogleAdWordsで運用する動画広告です。
TrueView広告は表示されただけでは料金が発生せず、ユーザーが広告を視聴するよう選択して初めて料金が発生します。この点が、広告が表示された時点で料金が発生する他の多くの動画広告とは異なりコストパフオーマンスに優れていると言われています。詳しくはTrueView広告をご覧下さい。

Q13:制作費用の他に費用はかかりますか?
撮影交通費や送料などは実費ご請求となります。

Q14:編集のみ依頼する場合、データは何で提出すればいいですか?
映像/動画データ(mov,avi,mp4)などのデータ入稿でお願い致します。

Q15:定期的な撮影やシリーズ制作での依頼は可能ですか?
もちろん可能です。実績としては、商品紹介動画やWEBセミナー、講演、レクチャーなどの実績がございます。

Q16:in-out-movie.comの動画配信サービスはスマートフォンで見れますか?
もちろん可能です。スマートフォン、タブレットなどマルチディスプレイでの動画視聴が可能な動画配信サービスです。

Q17:e-ラーニングコンテンツなどセミナーコンテンツは可能ですか?
WEBセミナーやe-ラーニングなどは、in-out-movie.comの姉妹サイト【セミナー制作.COM】で詳細をご紹介しています。詳細はWEBセミナーください。


Q18:海外向けの動画・映像も制作について
最近ニーズの高まる海外向け制作では、インバウンド、アウトバンド両面のツール制作、ローカライズ業務を多数行っております。
実績としては、英語、タイ語、中国語、ポルトガル語、インドネシア語などASEAN地域へのご利用を多くご利用頂いています。
また、弊社制作の大手メーカー様の動画などは、数十カ国に翻訳され全世界で配信されています。




*その他、ご質問がございましたらどんな小さなことでも結構です。
 お気軽にお問い合せください。

  ■ 海外向け動画プロモーション・PR・CM
  ■ 海外向け動画会社紹介・商品紹介・インタビュー
  ■ 多言語動画マニュアル作成
  ■ 海外向けWEB動画制作
  ■ ブランド・企業ロゴアニメーション
  ■ 海外向け動画コンサルティング

  ■ 海外向け動画広告/ローカライズ
  ■ 国内向け動画翻訳
  ■ 字幕制作
  ■ 会員向け動画課金配信
  ■YOUTUBE運用
  ■USTREAM配信代行

ページトップへ

◆ 海外向け動画制作/映像制作/動画コンテンツ制作
◆ 国内向け動画翻訳・字幕制作
海外向けの会社紹介、商品紹介、海外での取材、また国内向けの動画翻訳、字幕制作など、インバウンド・アウトバウンドマーケティングに動画活用をお考えの際は是非お声がけ下さい!

海外向け動画制作 国内向け動画翻訳・字幕制作・問い合わせ 料金海外向け動画制作 国内向け動画翻訳・字幕制作・問い合わせ 料金

動画 映像 制作 紹介 女性


はじめての方へはじめての方へ
海外向け2.jpg海外向け2.jpg
国内2.jpg国内2.jpg
ロゴアニメバー.jpgロゴアニメバー.jpg
映像制作 動画制作 制作の流れ映像制作 動画制作 制作の流れ
動画配信/会員管理/課金動画配信/会員管理/課金
USTREAM 配信 課金USTREAM 配信 課金
映像制作 動画制作 制作事例/お客様の声映像制作 動画制作 制作事例/お客様の声
メディア掲載 WEB動画メディア掲載 WEB動画
映像制作 動画制作 よくある質問映像制作 動画制作 よくある質問
映像制作 動画制作 見積 問い合わせ映像制作 動画制作 見積 問い合わせ


動画集客 動画バナー チラシ動画集客 動画バナー チラシ
動画配信 デジストリーム動画配信 デジストリーム
セミナー 動画 撮影セミナー 動画 撮影

問い合せ 海外 動画制作 字幕 翻訳